6 Lokacijski kramp za povečanje prometa na vašem mestu WordPress

6 Lokacijski kramp za povečanje prometa na vašem mestu WordPress

Lokalizacija spletnega mesta je eden bolj plemenitih in uporabnikom prijaznih načinov, kako pritegniti novo občinstvo v svoje podjetje. Vendar pa je s toliko strani že prisotnih v vaši panogi, da lahko izstopate le toliko.


Blagovne znamke imajo v povprečju odtise na 7 različnih trgih s pomočjo 7 različnih ponudb za lokalizacijo (vključno z domačim). Tudi študije to kažejo 75% spletnih uporabnikov raje berejo in nakupujejo v domačem jeziku. Zaradi tega je očitno, da lokalizacija postaja vedno večja konkurenca v številnih spletnih industrijah.

Tu se začnejo pojavljati neortodoksni, krajevni kilometri. Te prevajalske dejavnosti so industriji na splošno bolj ali manj znane. Vendar pa zahtevajo dodatno zavzetost in skrbnost pri izvajanju, zato jih večina podjetij zanemarja.

Prednosti lokalizacije vsebine

Najprej si oglejmo, zakaj bi morali biti zelo pozorni na lokalizacijo.

Razširjena spletna prepoznavnost

Skratka, lokalizacija predstavlja celoten prevod vsebine vašega spletnega mesta WordPress v druge jezike. Logično je, da bi ta korak prinesel več koristi vaši blagovni znamki in celotnemu prometu.

Ena najbolj očitnih prednosti lokalizacije je povečanje razvrstitve v iskalnikih in splošna vidnost na spletu. Veliko bolj verjetno je, da se bo vaše spletno mesto prikazalo na straneh z rezultati iskanja v Googlu, Bingu in Yahooju, zahvaljujoč lokalizirani vsebini.

Širši doseg občinstva

Ljudem ni treba nujno govoriti angleško, da bi lahko uporabljali internet. Če bo vaša vsebina na voljo v svetovnih jezikih, boste na svoje spletno mesto pritegnili veliko ljudi. To vključuje priljubljene jezike, kot so nemščina, ruščina, španščina in francoščina.

Obiskovalci in kupci, ki sicer vašemu spletnemu mestu verjetno ne bodo dali dodatnega pogleda, bodo lahko uživali v vaši vsebini, naročili vaše izdelke in drugače komunicirali z vašim spletnim mestom. To odpira tudi vrata od ust do ust, da se lokalno širijo na vašo spletno stran v različnih regijah sveta. Oseba v Franciji veliko pogosteje deli članek ali izdelek v francoščini. Če privlačite publiko v njihovem maternem jeziku, lahko povečate svoj doseg in promet na spletnem mestu.

Visoka ROI

Lastniki podjetij in skrbniki spletnih mest pogosto vidijo lokalizacijo in optimizacijo spletnih mest kot nepotreben strošek. Vlaganje v lokalizacijo vašega spletnega mesta sčasoma obrodi sadove. Z zagotavljanjem, da bo več ljudi razumelo in uporabljalo vaše vsebine, boste veliko bolj verjetno, da jih boste pretvorili v kupce, spremljevalce in vplivne osebe.

To bi bilo nemogoče s pomočjo katere koli druge metode spletnega oglaševanja ali SEO. Zakaj? Za preprosto dejstvo, da večina ljudi ne govori več kot enega jezika. Donosnost naložbe (RO), vključena v lokalizacijo WordPress-a, je resničen dejavnik, ki ga je vredno razmisliti pred potapljanjem v sam postopek lokalizacije..

Lokalizacija Hacks za razmislek

Zdaj za “heks”. Tukaj je 6 preprostih načinov za lokalizacijo vsebine na spletnem mestu WordPress za boljši promet.

1. Optimizacija ključnih besed v vseh jezikih

Optimizacija ključnih besed v vseh jezikih

Na kratko smo se dotaknili zadeve za optimizacijo iskalnikov (SEO), a kaj predstavlja v praksi? Skratka, SEO omogoča spletnim mestom visoko ali nizko, odvisno od stopnje optimizacije, ki je prisotna v vsebini. Zato je pomembno upoštevati SEO-standarde, ki jih je postavil Google, da bi zagotovili visok promet za vaše WordPress spletno mesto. Eden največjih skrbi lastnikov podjetij je dejstvo, da številne mednarodne stranke preprosto ne bodo kupile izdelkov, ki ne ustrezajo njihovemu načinu življenja..

Na primer, 33% vprašanih kupcev preprosto navedli, da nočejo kupiti ničesar, kar je izključno v USD. Asistenčni vidik prodaje je prav tako pomemben pri pretvorbi, kot je celoten postopek lokalizacije spletnega mesta. Zato je pomembno upoštevati mednarodne ključne besede v SEO svojega spletnega mesta.

Platforme, kot so Google Adwords in SEM Rush so bile ustvarjene od začetka, da bi ustrezale SEO potrebam posameznih spletnih mest. Ta orodja so odličen prehod v lokalizacijo vsebine na celotnem spletnem mestu, zlasti ko gre za povečanje celotnega prometa. Zagotovili vam bodo poznavanje najnovejših trendov in ključnih besed v panogi, kar bo omogočilo veliko natančnejšo in bolj smiselno lokalizacijo same vsebine..

2. Lokalizacija večpredstavnostnih vsebin

WPML Media Translation

Ni skrivnost, da ljudje med brskanjem po internetu plujejo po vsebini. Vendar to nasprotuje temu, da bi jih na vašem spletnem mestu začeli uporabljati. Da bi to spremenili, razmislite o tem, da bi poleg pričakovanega besedila na vsaki strani lokalizirali večpredstavnostno vsebino. Vaše slike, videoposnetki in zvočni materiali prispevajo k končnemu rezultatu, ki je občasna, a pogosta konverzija obiskovalcev.

Prepisi, podnapisi ali celo popolna prizadevanja za lokalizacijo večpredstavnostnih vsebin govorijo o vas kot o blagovni znamki. Ljudje bodo veliko pogosteje naleteli na vaše spletno mesto in sodelovali z vašo vsebino, če bodo lahko izkusili vse, kar poskušate sporočiti..

Nerodna ali nepopolna lokalizacija je včasih slabša, kot je sploh, da ni lokalizacije. Ne približujte se prevajanju vsebine po metodi “Naredi sam” in zagotovite, da je vsak podatek na vašem spletnem mestu lokaliziran glede na vrsto vsebine.

Dober vtičnik za prevod WordPress mora vključevati možnosti prevajanja medijev. Tako lahko na podlagi jezika uredite naslov, napis ali celo sliko.

3. Lokalizacija za kulturo

Pogosta napačna predstava o lokalizaciji je, da gre za isto stvar kot prevod. Vendar pa ta dva ne bi mogla biti bolj narazen. Prevod predstavlja neposreden, en-za-en prevod izvirne vsebine v drug jezik. Lokacijo tega procesa ločuje kulturni, družbeni dejavnik.

Na primer, obiskovalci iz Kitajske in ZDA bodo videli stvari na različne načine, kljub vašim prizadevanjem, da bi ugodili obema stranema. Tu se začne lokalizacija vaše vsebine v posameznem jeziku.

Da bi to naredili pravilno, je dobra praksa, da sodelujete z govorci in pisatelji, ki imajo diplomo iz različnih jezikov. Ustvarjalci dvojezične vsebine morda ne bodo dovolj, če vsebina vašega spletnega mesta v enaki meri zahteva tehnično strokovno znanje in človeško noto. Kot smo že omenili, izogibajte se DIY prevodu da bi zagotovili povečanje prometa in poznejše stopnje konverzije vašega spletnega mesta po WordPressu po vsem svetu.

4. Premislite uporabniški vmesnik in navigacijo

Znova premislite uporabniški vmesnik in navigacijo

To, da ste prevedli svojo vsebino v jezike, kot so japonski, grški in italijanski, še ne pomeni, da je vaše delo opravljeno. Pravzaprav je ena največjih ovir pri lokalizaciji spletnih strani tehnična optimizacija spletnega mesta WordPress.

Težave s kodiranjem besedila se lahko zgodijo kadar koli, ko so prisotne številne abecede. Ne samo, da boste morali spremeniti svoj uporabniški vmesnik (uporabniški vmesnik), da bo ustrezal tem spremembam, ampak boste morali spremeniti tudi zaledno kodiranje predstavljene vsebine. Vrste besedil Unicode, kot je UTF, so odlična izbira za lokalizirana spletna mesta, zlasti tista, ki imajo na voljo ducat jezikov.

Podobno bo treba uporabniški vmesnik vaše navigacijske, ciljne strani in kategorij preoblikovati tako, da ustreza tehničnim potrebam vsakega jezika. To bo zagotovilo veliko višjo uvrstitev SEO za vaše strani in dolgoročno več prometa za vaše WordPress spletno mesto.

Uporaba dobro kodirane teme WordPress (na primer tema Total WordPress), ki podpira RTL in različnih vrst besedila, je odličen kraj za začetek.

5. Naj bo pretvorba enostavna in dostopna

Naredi pretvorbo enostavno in dostopno

Medtem ko stope konverzij sledijo začetnemu prometu, njihove vloge pri vidljivosti vašega spletnega mesta ni mogoče preceniti. Na spletnih mestih z namenom e-trgovine naj bo prednostno poudariti gumbe za nakup v vmesniku njihovega spletnega mesta..

Blogi bi morali storiti enako za svoje razdelke za komentarje in gumbe za družbene medije. Medtem ko spletna mesta podjetja dajejo prednost svoji podpori strankam in kontaktnim linijam. Glede na primarno vlogo vašega spletnega mesta pri spletnem zastopanju vašega podjetja morate zagotoviti, da je enostavno vključiti in pretvoriti za vsakogar, ki lahko obišče.

Tako boste zagotovili, da se vaši obiskovalci ukvarjajo s predstavljeno vsebino ne glede na njihov materni jezik ali lokalizacijo, ko pridejo na spletno mesto. To pa lahko privede do višjih stopenj pretvorbe, boljšega SEO razvrščanja in večjih prihodkov za vaše podjetje, odvisno od niše, v kateri delate (prodaja, oglaševanje, storitve itd.).

Optimizirajte svoje spletno mesto za ustvarjanje svinca, hkrati pa upoštevajte SEO in lokalizacijo. Na primer, z OptinMonster lahko ustvarite ciljane oglaševalske akcije glede na lokacijo. Tako lahko izberete optin slog (pojavno okno, diapozitiv v obliki, namen izhoda itd.) In besedilo, ki najbolj ustreza vaši ciljni publiki.

6. Povratne informacije in komunikacija občinstva

Nazadnje je eno najboljših orodij, ki vam je na voljo v smislu lokalizacije spletnega mesta, občinstvo samo. Bodite prepričani, da boste vedno odprti za predloge, povratne informacije, konstruktivno kritiko in priložnostne izjave s svojim občinstvom. Uporabite vsako priložnost, ki vam je na voljo, da sprožite pogovor in spregovorite o ustreznih temah industrije ter o njihovih razmišljanjih in mnenjih o vašem spletnem mestu in blagovni znamki.

To je neprecenljiv vir povratnih informacij in kritik, za katere bi težko našli nadomestilo. Mednarodna publika, ki pride na vaše spletno mesto, bo nedvomno imela nasvete in nasvete, kako še izboljšati svojo lokalizacijo. Pri tem bo njihov prispevek postal cenjena prednost pri vaši nenehni optimizaciji spletnih strani, njihova mnenja pa bodo v praktičnem smislu.

Ponovno se to naredi za zagotovitev višjih stopenj prometa za vaše WordPress spletno mesto. Vendar to ne pomeni, da bi morali biti stvari strogo tehnično in strokovno. Vključite se v pogovor tako, kot bi na družabnih medijih in priljubljenih forumih, da bi naredili najboljši vtis na svoje sledilce.

Najboljši vtičniki za lokalizacijo

Lokalizacija je fantastično orodje, vendar je prevajanje vaše vsebine lahko dolgočasno. Prav tako morate izmisliti način za prikazovanje lokalizirane vsebine svojim bralcem, ne da bi pri tem škodovali SEO. Tukaj pride dober prevodni vtičnik.

WPML

WPML vtičnik za prevod WordPress

Info & DownloadView Demo

Čeprav sama po sebi ni samostojna platforma, je to še vedno eden najboljših vtičnikov WordPress, namenjen lokalizaciji vsebine. Je zelo intuitiven in nevsiljiv, omogoča poglobljeno lokalizacijo, ročno in samodejno. WPML ima tudi SEO integracijo in druge dodatke kakovosti življenja, ki lahko zelo povečajo vaš promet v nobenem trenutku.

TranslatePress

TranslatePress - Prevajalnik WordPress in večjezični vtičnik

Prevajanje vašega WordPress spletnega mesta ne mora biti težaven postopek, če za pravilno opravilo uporabite pravi vtičnik. TranslatePress je enostaven vtičnik, ki lahko naenkrat prevede celotno spletno stran, vključno z obrazci. Popolnoma je integriran z Googlovim prevajanjem in zato ima dostop do več deset jezikov, ki jih lahko uporabljate. Translate Press je popolnoma primeren za spletna mesta za e-poslovanje, saj je lahek in nevsiljiv.

Weglot

Večjezični vtičnik za Wordgress Weglot

Če poskušate lokacijo svojega spletnega mesta WordPress lokalizirati za različne države in ciljne skupine, Weglot ponuja način za racionalizacijo vašega postopka. To stori s samodejnim zaznavanjem vsebine, kar pomeni, da imate centraliziran dostop do vse svoje pisne vsebine prek uporabniškega vmesnika Weglot. Omogoča tudi skupinsko sodelovanje, ki vam omogoča, da na svojo spletno stran povabite druge pisce in prevajalce za veliko boljšo kakovost prevodov na dolgi rok.

V seštevanju

Kljub očitnemu hrepenenju po večjem prometu in pretvorbi, je pomembno, da se postavite v čevlji vaše publike pri tem. Ne pozabite raziskati najbolj priljubljenih jezikov v svoji panogi in ali bodo imeli smisel glede na obstoječo vsebino.

Ne držite se trendovskih zunanjih mnenj o uspešnih podjetjih, ker uspeh ni univerzalen – je zelo subjektiven. Ko se boste odločili za jezike, ki jih boste zasledili v svojih nenehnih prizadevanjih za optimizacijo, upoštevajte te krame. To je odličen način za povečanje splošne učinkovitosti vašega spletnega mesta WordPress!

Imate še kakšne nasvete ali trike glede lokalizacije? Ali vprašanja o tistih, ki smo jih delili? Pustite komentar – radi bi se oglasili od vas!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map